Which one is more important? Moving out of horrible apartment or saving for my first car?

My contract is up in a few months and would like to leave my current apartment because I hate it. The building is old , the walls are cracking . I can not control the temperature of the radiator in the kitchen and gets so hot that I have to keep dry goods in the fridge . Most of the outlets are in my room , only one room and none in the bathroom . The upstairs neighbors are rude and obnoxious. They drain out of the shower on the floor and that has caused my roof to keep water brown spots . They work boots and heels and stomp around them all day. It's like living under a gym . They yell, scream and play Tejano music at 12am as a night club . The floors are so bad that I have to wear headphones to bed at night and wakes me in the morning because of their cheap spring mattress and rub against the rotten wooden floor . I can not take much longer. I need peace . Most of my income goes to rent and is quite difficult to save for another apartment deposit . I also wanted to save for my first car , so you can get a better job out of town . I can not save money for both at the same time . If I have a car this summer , I can not move . If I move, I can not get a car . Please do not say car loans because I do not qualify and I'm paying a personal loan . I sold on eBay , but not enough for the money I need . So it comes down to saving for a car or moving. What would you do ?